ақай жоқ, тоқай жоқ

(Талд., Қап.) айт-үйт, ай-шай жоқ. Бұл күні тіпті Әнипа апайымызды көзіне де ілмеген күйде, біздің сабақ оқып отырғанымызға да пысқырып қарамастан, а қ а й ж о қ, т о қ а й ж о қ бірден Санатқа таяп: «бол, жинал, колхоз бастық тез жетсін деп жатыр», – деп қолды-аяққа тұрғызбай дігірлеп жөнелді («Жұлдыз», 1988, №2, 59). қ. ақай жоқ, ноқай жоқ.