зият болу

(Тәж.) жақсылық болу (тілек мағынасында). Келген жолыңыз з и я т болсын (Тәж.). [Парсы тіліндегі зияд тұлғасы жеке тұрғанда көптеген мағына береді: өте көп, өте мықты, т. б. Алайда басқа бір жағымды сөздермен тіркеске түс-кенде біздегі «бәрі жақсы, құтты, сәтті болсын» іспеттес мағынаны да меншіктенеді (Пер.-рус. сл., 1, 774). Жергілікті қазақтар «зияд» сөзінің игілікті лебіз екенін байқап, тәжік тіліне тән басқа сөздерді түсіріп, өздеріне тән «бол» етістігі арқылы жақсы тілек нышаны – «зият болу» деген тіркесті тудырған сияқты]