- жатырған
- (Орал: Чап., Жымп., Жән.; Гур.: Маңғ., Есб.; Ақт., Қараб.; Қарақ.; Түрікм., Таш.) жатқан. Жұмыс істеп ж а т ы р ғ а н д ар ы ң қанша? (Орал, Жән.). Қоймек көшіп келіп ж а т ы р ғ а н ауылдың адамдары келді (Орал, Жән.). Жерде ж а т ы р ғ а н жай тастан да үй жасаймыз (Гур., Маңғ.). Бұлар оқымай ж а т ы р ғ а н адамдар ғой (Гур., Есб.). Қойлар өлке бойынша жайлап ж а т ы р ғ а н (Ақт., Қараб.). Бала ұйықтап ж а т ы р ғ а н болар (Қарақ.). Біз оған Хожейліге бара ж а т ы рғ а н біреуден сәлем айтып жібердік (Түрікм., Таш.). Квас сатып ж а т ы р ғ а н опыр-топыр, Қарбыз сатып ж а т ы р ғ а н опыр-топыр (Ә. Кекіл., Құс қан., 320). Сіздің әскерлер қашып келе ж а т ы р ғ а н көрінеді ғой (Т. Ахт., Шыр. сөнб., 104). Машинаны алған ауылдардың шөпті машинамен шауып ж а т ы рғ а н ы н бақылатпаған («Екп. балықшы», 1932, №32)
Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005.