Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005.
АЙЧЫ КЪÆМ АГУРЫН — Кæм фæнды дæр хъæндзинæдтæ агурын, алцæмæ лыстæггай кæсын. Уазæджы цæст та айчы дæр къæм агуры, фæзæгъынц, æмæ æхсæвæй бонæй уынгтæй хъуысти уисæйтты æнувыд хъыррытт хъыррыт. (Хъайтыхъты А. Цæллагты саурæсугъд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
вотчим — отчим, диал. вωтчим, укр. вiтчим, блр. айчым, русск. цслав. отьчимъ, словен. ǫčim, чеш. otčim, польск. ojczym, в. луж. wotčim. Древнее прич. наст. вр., страд. *otьčimъ от otьčiti получить в отцы , otьcь; ср. сербохорв. по̀очим приемный отец ; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МУКАРА — Тары фырттæй хистæр. Хъæздыг уыдысты Тары фырттæ Мукара мæ Бибыц: сæ зæххæн кæрон нæ уыди, сæ фос нымæц нæ зыдта, сæ къухы уыд бирæ адæм; дардыл хъуыстгонд уыд сæ кой. Нартыл фыд зымæг куы скодта, уæд сæ фос Тары фыртты бæстæм хизынмæ тæрын сфæнд … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАРÆН КÆРДТÆ ДАРЫН — тж. МАРÆН КÆРДТÆ ИСЫН Искæй æвзæрдзинадмæ бæллын, искæй марыныл нæ бацæуæрдын. Бынæтты тыххæй иуæй иутæ кæрæдзи сæфтмæ бæллынц! Кæрæдзи хурхы уадындзтæм марæн кæрдтæ дарынц. (Ф. 1988. 8.) Бакæс ма сæм уæртæ: туджджынтау, марæн кæрдтæ систой.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
