Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005.
шылдыр шүмек — Қолдың төртінші саусағы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аты — жаман ауру [кесел]. Рак ауруының қосымша аты. – Иманы саламат болсын. Ауырған ба еді? – А т ы ж а м а н а у р у д а н (Т. Қашуақ, Мәрмәр., 207). Аты жоқ қол. қ. аты жоқ саусақ. Қазақ бес саусағының ортан саусағынан кейінгі төртінші саусағын «а т… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қалааралық — … Т ү н н і ң б і р уақытында телефон безектеді. Үй мен үй арасындағы қалыпты шылдыр емес, қ а л а а р а л ы қ сөйлесуге шақырғанда берілетін ұзақ сигнал (С.Ләмбеков, Әке жолы, 168). Айқайын салып қ а л а а р а л ы қ автобус та келді… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
саусақ — санау. этногр. Бүлдіршінге саусақтарын санатып үйрету ойыны. Бас бармақ, Бала үйрек, Ортан терек, Шылдыр шүмек, Кішкене бөбек… деген «с а у с а қ с а н а у» ойын тақпағының балаға сөз, сан үйретудегі білім берерлік мәні зор болған (Қаз. календары … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
