Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005.
ДЗÆНÆТ — Ирон адæмон сфæлдыстадмæ гæсгæ Мæрдты бæстæ дих кæны дыууæ хайыл: Дзæнæт æмæ Зындоныл. Дзæнæтмæ бахауынц рæстаг адæмы удтæ, Зындонмæ та – тæригъæдджынтæ. Дзæнæт мæрдтæн у тæхудиаджы бæстæ. Уымæ гæсгæ алы мардæн дæр удæгæстæ курынц Дзæнæт, дзурынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирæды хуым — – афтæ хуындис ираæды иу хайы хуызы иу цы хуымзæхх радтой, уый; ацы ном иу зæххы хайыл баззадис бирæ рæстæджы дæргъы, æмæ йæ æрмæст иу æмæ дыууæ фæлтæры сæ зæрдыл нæ дардтой; нæдæр сын æй тудæы аргъы ныхмæ раттыны бар уыдис, нæдæр – ирæды ныхмæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæскъ — (ир.), лæскъæ, лæзгæ (диг.) афтæ хуыдтой, искæйы фос иу фосы цæуæты иу хайыл куы хызтой, уæд ахæм мызды хуыз. Лæскъ хуындис искæмæ æххуырсты фыййау бацæуыны бадзырд дæр. … (ир.), ласка, лазга (диг.) – пастьба чужого скота за плату в виде доли… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæскъдзæрæн — – лыстæг фос хизынмæ иу раздæры бадзырдмæ гæсгæ фосы цоты бæрæг хайыл кæй баххуырстой, ахæм фыййау. Баххуырсты бадзырдæн йæхи хуыдтой лæскъ, Лæскъдзæрæн дæр уыцы дзырды бындурыл арæзт у. … – термин, обозначающий пастуха, нанятого пасти мелкий… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Туалты æхсæнад — см. Туалты æхсæнад – перевод Туалты æхсæнад – ирон æхсæнад централон Ирыстоны: хаудысты йæм Нары, Мамысоны, Зручъы æмæ Захъайы кæмттæ. Æмæ кæмтты нæмттæм гæсгæ дих кодта цыппар сæйраг хайыл – нарæгтæ, мамысойнæгтæ, зрукъæгтæ æмæ захъайæгтыл. Се… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЪУС ÆДДÆМÆ ДАРЫН — 1. Хæдзар нал ад кæнын, кæмæдæр кæнæ кæдæмдæр цæуынвæнд кæнын; уды хайыл сайдæй цæуын æ.а.д. Мæ хæдзар хæлдзæнис... Нæ лæг йæ хъус æддæмæ дарын райдыдта. Мæн нал уарзы (Битарон). (Гаглойты В. Зæххон хуыцæуттæ.) 2. Истæй, искæй фæзындмæ æнхъæлмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
