Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. - Алматы: « Арыс» баспасы. Ғ.Қалиев, О.Нақысбеков, Ш.Сарыбаев, А.Үдербаев. 2005.
томыртқалау — томыртқала етістігінің қимыл атауы. Ішіне мұз салып, сапырып салқындатуды т о м ы р т қ а л а у дейді (Қаз. әдеб., 03.08.1990, 13) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
томыртқа — зат. Қар қосып, мұз салып салқындатылған сусын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
томыртқалау — (Жамб., Шу; Қар., Шет) суыту, салқындату. Сорпаны т о м ы р тқ а л а п бермесең, аузы күйеді (Қар., Шет). Ілгеріде ет жеген соң сорпаны т о м ы р т қ ал а п ішуші едік (Жамб., Шу). Бірер легенге суды т о м ы р т қ а л а п алам да үсті басымды бір … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
