сыпыра

1

(Жамб.: Жам., Шу; Шымк.: Мақт., Арыс; Алм.: Кег., Жам.; Қ-орда: Қарм., Сыр., Жал.; Қарақ.) нан жаятын, нан илейтін, диірмен астына салатын дастарқан (көбіне теріден жасалады). С ы п ы р а н ы әкелші, қамыр салып қояйын (Жамб., Жам.). Қане, шайға с ы п ы р а жайыңдар (Шымк., Мақт.). С ы п ы р а н ы қол диірменнің астына салып тарт Қ-орда., Қарм.). С ы п ы р а н ы жинап алғын (Алм., Кег.). Жүр, еңбек с ы п ы р а с ы н жайып, табыстан үлесімізді алайық, десіп, екеуі колхозға кетті (Қ. Әбд., Тәт. қауын, 50). Нан жаюға с ы п ы р а н ы таба алмай тұрмын (Қарақ.). Үсіптің үйінен тері с ы п ы р а ғ а ораған бір тостаған талқаннан басқа түк те табылмады (Ш. Мұрт., Жұлд. көп., 71). [Қырғызша супура қамыр астына жаятын дастарқан (Кирг.-рус. сл., 1965, 664); өзб. супра: 1) дастарқан; 2) ұн елегенде астына салатын тері жайма (Узб.-рус. сл., 1959); пар. софре дастарқан (Пер.-рус.-азерб. сл., 1945)]

2

(Шымк.: Арыс, Сайр., Сарыағ.; Алм.: Кег., Жам.) мал-мүлік, дүние. Бұл біреудің маңлай (қ.) тері, табан етімен жинаған с ы п ы р а с ы ғой (Шымк., Сайр.). Осы с ы п ыр а д а н таңдап ал, осы с ы п ы р а н ы ң бірі жақпай ма? (Шымк., Сарыағ.). Осы с ы п ы р а д а н бір жақсылық көрмедім (Алм., Кег.)

3

(Жамб., Қорд.) рет, қатар. Бір кісі екі с ы п ы р а д а н киім кидік (Жамб., Қорд.). Қоралардың бәрі де, бұзау үйі де іші-сырты екі с ы п ы р а д а н сыланды («Екп. жол», 1941, №67)

4

(Сем., Абай) өңшең, шетінен. С ы п ы р а елтірме, сұрқия (Сем., Абай)

5

(Түрікм., Красн.) ұсқын, кейіп, мінез. Тәуір адам деп жүрсек, ол жігіттің с ып ы р а с ы шамалы болды (Түрікм., Красн.)